lost
"the things you own end up owning you" t. durdeen
¿cuando se vuelven nuestras las cosas?
¿el simple acto de vestir algo nos hace su dueño?
perdí algunos espacios, el olor de una mañana, solo abrí la ventana y salieron huyendo, yo creí que eran mías,
yo creí que eran nuestras, yo soñé que me vestías, yo pretendí gozarlas, yo deslicé tu aroma.
una maldita bolsa, un error humano, paranoia, quiero mis putas cosas,
devuelvanmelas, quiero el color, me pertenecen, abandonadas no se donde,
siguen volando tal vez, quiero respuestas, no sé si pueda manejarlas,
quiero verdades, esas nunca las he podido manejar, solo quiero mis sabores,
sentir la suavidad, ajustarme, recordar, y sobre todo estrenar...
¿cuando se vuelven nuestras las cosas?
¿el simple acto de vestir algo nos hace su dueño?
perdí algunos espacios, el olor de una mañana, solo abrí la ventana y salieron huyendo, yo creí que eran mías,
yo creí que eran nuestras, yo soñé que me vestías, yo pretendí gozarlas, yo deslicé tu aroma.
una maldita bolsa, un error humano, paranoia, quiero mis putas cosas,
devuelvanmelas, quiero el color, me pertenecen, abandonadas no se donde,
siguen volando tal vez, quiero respuestas, no sé si pueda manejarlas,
quiero verdades, esas nunca las he podido manejar, solo quiero mis sabores,
sentir la suavidad, ajustarme, recordar, y sobre todo estrenar...
made by guhz at 23:45
3 Comments:
para que quede muy claro:
versión A.
Liebes guhz:
Ich empfing eine Postkarte mit einem Gebäude sehr chingón, etwas ähnlich dem Museum Guggenheim aber, mit anderen Materialien. Vielen Dank, Ich habe angefangen, anzunehmen, daß die Wirklichkeit mich hier findet, alle andere sind fliehen zu wünschen.
versión B.
Estimé guhz:
J'ai reçu une carte postale avec un bâtiment trés chingón, quelque chose semblable au musée guggenheim mais avec d'autres matériels. Merci beaucoup, j'ai commencé à accepter que la réalité me trouve ici, tout le reste est de vouloir s'enfuir.
versión C.
Dear guhz:
I received a postcard with a very chingón building, something similar to the museum guggenheim but with other materials. Thank you very much, I started to accept that reality finds me here, all the remainder is to want to flee.
versión D.
Estimado guhz:
Recibí una postal con un edificio muy chingón, algo parecido al museo guggenheim pero con otros materiales. Muchas gracias, he empezado a aceptar que la realidad me encuentra aquí, todo lo demás es querer huir.
un poco pirateándome al ruvalcaba pero eso de traducir un texto con el word es muy cagado.
Danke
jeje
por un lado me parece que es una gran tragedia, pero por el otro a la larga se vuelve una anécdota que podemos contar sin sentir más dolor
Publicar un comentario
<< Home